piernas desiguales

piernas desiguales

Por MICHAEL Sokolove

11 de mayo de 2008

Que ella estaba jugando en absoluto en este día, sin embargo, fue un testimonio no a su talento, sino más bien a su alto umbral para el dolor, la independencia feroz y formidables poderes de persuasión. Janelle volvió a la acción un poco más de cinco meses después de someterse a una operación para reparar un ligamento cruzado anterior roto, o A.C.L. en su rodilla derecha. Y sólo 20 meses antes de que ella sufrió la misma lesión en la otra rodilla.

El A.C.L. es un pequeño, de fibra de caucho en forma de banda, no más grande que un dedo meñique, que se conecta con el fémur en el muslo y la tibia de la pierna y estabiliza la rodilla. Cuando se rompe, la cirugía reconstructiva es complicado y la rehabilitación largo y doloroso. Por lo general toma de seis a nueve meses para volver a la competición, incluso para los atletas profesionales. Pero después de su segundo A.C.L. operación, Janelle se negó a esperar tanto tiempo. Cuando sus compañeros de equipo estaban en la práctica, se sentía un anhelo. ¿Qué estaban haciendo? Que estaba jugando bien? Lo chistes estaban tomando medidas? Casi todas las chicas en la foto en sus cientos de fotografías de regreso a casa y otros eventos sociales era un compañero de equipo de fútbol. Extrañaba a su deporte, sus amigos, su vida. Cada vez que ella empezó a sentirse deprimido, dijo, “Me gustaría simplemente tratar de rehabilitación más duro y volver atrás.”

La madre de Janelle abordó el tema con ella de si debería seguir jugando en absoluto. “Tengo miedo por ella, y por todas esas chicas,” María Pierson me dijo recientemente. “¿Qué va a ser como para que a los 40 años de edad? Están en tanto dolor ahora. Las rodillas y la espalda y las caderas, y que acaba de seguir adelante. Han estado ocurriendo en este tan duro durante 10, 11, 12 años, y se está tomando un peaje. ¿Van a mirar hacia atrás y arrepentirse? “

El padre de Janelle estaba preocupado, también, pero un poco más filosófico. Título IX, la ley federal aprobada en 1972 que obliga a la igualdad de oportunidades en el deporte, ha ayudado a dar forma a un par de generaciones de niñas que creen que son tan capaces y tan dura como cualquier muchacho. Con una mezcla de resignación y orgullo, Rich Pierson me dijo: “Hemos planteado estas niñas a ser obstinado e independiente. Eso es Janelle “.

Janelle dijo a sus padres que ella todavía estaba decidido a jugar al fútbol en la universidad – y que iba a correr a través de su rehabilitación con el fin de salvar el final de su último año en la escuela secundaria. Su fisioterapeuta pensó que era una mala idea. Su cirujano era reacio a escribir una carta a su escuela diciendo que ella se den de alta para reanudar la reproducción, pero la niña lo convenció.

Jugar con dolor, corriendo de una lesión – un espíritu guerrero-chica – fue arraigado en Janelle, igual que lo es en muchas mujeres jóvenes. Cuanto más estaba herida, la más rutinaria las lesiones sentía. Su primer A.C.L. operación, me dijo, era “monumental. Se sentía miedo. Usted sabe, es la cirugía “Luego añadió:”. El segundo era como, ¡muy bien Yo sé lo que tengo que hacer, vamos a hacerlo. Vamos a tener la cirugía y la rehabilitación y volver allí “.

Según el conteo de Janelle y de su madre, su equipo de club, con 18 jugadores, había sufrido ocho A.C.L. las lágrimas – ocho – durante sus años de secundaria: Janelle de dos, otros dos y cuatro niñas de otro jugador con uno cada uno. Un compañero de instituto de una clase por encima de Janelle soportó problemas crónicos de tobillo y, de acuerdo con un artículo del Miami Herald, seis operaciones de tobillo – tres en cada pierna – a lo largo de sus cuatro años en el equipo de fútbol universitario.

Esta tarifa de la muerte no se debió a algún pico de azar en el sur de Florida. Es parte de una tendencia nacional a raíz de Título IX y la explosión de la participación deportiva de las niñas y mujeres jóvenes. De los equipos de traslado hasta algunos de los programas de firma en deportes de la universidad de las mujeres, las mujeres sufren lesiones que los llevan fuera del campo durante semanas o temporadas a la vez, o, a veces para siempre.

Esta divergencia entre los sexos se produce justo en el momento en que cada vez pedir más a los atletas jóvenes, especialmente si muestran el talento: jugar más tiempo, jugar más duro, el juego más rápido, jugar con apuestas altas. Y lo pedimos a los niños y niñas por igual – sin pensar en las diferencias físicas. La presión se concentre en un “mejor” el deporte, incluso antes de entrar en la escuela secundaria – y para jugar durante todo el año – es malo para todos los niños. Se hayan gastado el mismo día tras día los grupos musculares. No tienen tiempo para rejuvenecer, y mucho menos hacerse más fuerte. Al jugar constantemente, se multiplican sus riesgos y simplemente se dan demasiadas oportunidades de salir herido.

partido de eliminatoria de primera ronda de Janelle en enero se llevó a cabo en el Lockhart Stadium de Fort Lauderdale; la temperatura era a mediados de los años 70, y había una ligera brisa, el tipo de clima que inspira a la gente a trasladarse a la Florida. Janelle, con un corsé negro voluminosos en su rodilla derecha, vestido para el juego contra la opinión de sus padres. “Eran como, ‘No, no vamos a hacer eso'”, dijo. “Y yo estaba como: ‘Sí, lo soy. Este es mi último año, y quiero ganar el campeonato del estado. ‘ “

Su rodilla estaba todavía un poco rígido, dijo, pero ella puso que en la categoría de Ella me dijo después del partido “dolores y molestias.”: “Tienes que aprender a lidiar con el dolor, porque si no lo hace, ‘ll nunca llegar a jugar. No es que alguna vez se siente perfecto “.

Janelle comenzó el partido en el banquillo porque su entrenador, Carlos Girón, prometió a sus padres para limitar su tiempo de juego a no más de 25 o 30 minutos del partido de 80 minutos. Ella no estaba en la clase de forma general para jugar un partido completo, y además, el concurso no se esperaba que fuera mucho de una lucha. Bajo Giron, las Lady Raiders ya habían ganado 10 títulos del estado. Pero el juego comenzó más apretado de lo esperado, y en un partido sin goles 15 minutos, se le indicó a Janelle. Como ella llegó corriendo desde la banca, su madre, a mi lado mirando desde las gradas, audible exhalado.

María Pierson, el dueño de una empresa de relaciones públicas, Janelle encantaba ver jugar a lo largo de los años y nunca se molestó mucho cuando su hija se tiró al suelo o incluso sangrar en las colisiones. Ahora, sin embargo, ella era una ruina total. “Oh, Dios, tengo un dolor de estómago tal,” dijo ella. “. No puedo soportarlo” Cuando Janelle y un jugador contrario fuimos a un baile en el centro del campo y parecía como si fueran a llegar al mismo momento, su madre emite un grito agudo, y luego pronunciado algo así como una oración: “por favor, no la hacen una patada en la pierna. Por favor.”

Unos minutos más tarde, Janelle chocó contra un oponente. Su rodilla derecha, la más recientemente reparada quirúrgicamente, se extendió hacia fuera delante de su cuerpo mientras trataba de obtener su pie en la pelota. Esto finalmente envió María Pierson sobre el borde.

Janelle Pierson, un jugador de fútbol de la escuela secundaria en la Florida, ya ha tenido dos A.C.L. operaciones.

“¡No! ¡No! Oh, no! “, Gritó. Ella saltó de su asiento y sus gafas de sol salió volando de su cabeza en la fila de abajo. Janelle salió ileso. Su madre recuperó sus gafas y se exhala. Por el momento, Janelle estaba bien.

David Cooper, el padre de Hannah, observó: “Una vez oí que la tasa de lesiones en el N.F.L. es 100 por ciento. Me parece que, en el fútbol de las niñas, que es la misma cosa “.

En una noche poco después de Hannah volvió a la acción el pasado otoño contra su rival local Walt Whitman High School, dos de sus compañeros de equipo se perdió a causa de sus propios esguinces de tobillo. Pero eso no era nada en comparación con las lesiones en el equipo de Whitman, que compitió sin cinco jugadores clave – dos habían terminado para la temporada con rotura de A.C.L., dos fueron de baja por una conmoción cerebral, y uno era salir con un herido de nuevo.

Rebecca Demorest, un pediatra de medicina deportiva, me dijo que es común para ella tratar a las mujeres jóvenes con lesiones de la cabeza a los pies. “Ellos duelen y duelen y utilizan medicamentos para el dolor y tratar de seguir jugando”, dijo. “Cuando finalmente llegan al punto que no se puede jugar, vienen a verme. Tienen una serie de lesiones por uso excesivo no específicos, que se reduce a ser llevado a cabo. No me malinterpreten. Hay una cadena de acontecimientos con los niños también. Pero lo veo más con las chicas “. (Hablé con Demorest cuando ella se basó en el Hospital de Niños en Washington;. Desde que se ha trasladado a Centro de Medicina Deportiva de la Mujer en el Hospital for Special Surgery en Nueva York)

Pero entre todas las lesiones deportivas que afectan a las niñas y mujeres jóvenes, A.C.L. las lágrimas, por razones comprensibles, reciben la mayor atención. Ninguna otra lesión ortopédica común es tan debilitante y perjudicial en el corto plazo – o como que pueda suponer graves consecuencias a largo plazo. Y ninguna otra lesión ataca a las mujeres a tasas tan marcadamente más altos o les asusta tanto. Rachel Young, un ex jugador de fútbol de Virginia Tech que tuvo que dejar de jugar después de dos A.C.L. rupturas y el daño del cartílago sustancial en la rodilla derecha, me dijeron que las mujeres jóvenes que sabía temía la lesión, pero rara vez se hablaba de ello. “A.C.L. es como una mala palabra “, dijo. “Usted acaba de temblar cuando se la oye.”

Janelle sufrió su primer A.C.L. lesiones en la práctica con su club durante un simulacro de rutina. Cuando ella plantó su pierna izquierda para disparar, la rodilla se dobló. Sus mecánicos sentido no es diferente de la que tenían miles de veces antes: desacelerar. Fijar en el objetivo. Patada. Había pocas cosas en su vida, se hizo con más facilidad o la alegría. Su segundo A.C.L. lesión se produjo en el verano siguiente en el tiroteo de Texas en Houston anual, un prestigioso evento que atrajo a 300 equipos y 360 entrenadores de las universidades, así como el patrocinio principal corporativa, incluyendo Adidas, Gatorade y el Centro de Medicina del Deporte de Texas. En el primer juego, se rompió el A.C.L. en su otra rodilla. “Esta vez yo estaba bastante seguro de lo que era”, dijo. “Estaba persiguiendo a esta chica, tratando de cortar para detenerla. Y acaba de salir de mí “.

Se quedó tendido en el campo, gritando. Un entrenador salió y trató de calmarla, asegurándole el dolor se calmaba. Pero sus gritos llegaron más de rabia que de dolor. Instantáneamente se entiende que la mayor parte de su temporada senior de fútbol de alta escuela fuera suprimido y preocupado de que ningún entrenador de la universidad querría reclutarla. (Lo que no se dio cuenta fue que si los entrenadores universitarios rechazados niñas con antecedentes de graves lesiones de rodilla, que tendrían dificultades para poner los equipos de calidad juntos.)

La naturaleza de ambos su A.C.L. – lesiones se producen, como lo hicieron, sin contacto y, al parecer, en ausencia de alguna circunstancia especial – es la misma cosa que confunda A.C.L. los investigadores. Se necesitan 2.000 newtons (una medida de la fuerza) para copiar un A.C.L. aparte. (Los investigadores saben esto desde romperse intencionadamente rodillas de cadáveres.) El misterio es por qué una rodilla funciona correctamente durante muchos años – a través de un partido tras otro, la práctica después de la práctica, temporada tras temporada larga, para decenas de miles de repeticiones – y luego, sin previo aviso , una pequeña pero crucial componente de repente funciona mal.

“Soy un epidemiólogo lesión, y yo he estado haciendo esto desde hace un tiempo”, dice Marshall. “Esta es la primera vez que he estudiado algo en lo que no puedo mostrar lo que hizo el daño. Si estábamos reconstruyendo un incidente en el que un niño se cayó de una escalera, que podría decir, ‘¡vale él consiguió una laceración aquí por donde se golpeó la barandilla. ‘O hizo rodar su tobillo, o lo que sea. Si se trata de un accidente de coche, se dice, ‘¡vale la carretera estaba resbaladiza, se produjo un accidente y un objeto suelto en el coche se acercó y golpeó a alguien en la cabeza. “

“Pero aquí, se puede ver en un video de una lesión durante todo el día, y lo que ve es gente en el aire. La gente aterrizaje. Corte de la gente. Lo que no podemos ver en realidad es lo que rompe la cosa aparte “.

Si las niñas y mujeres jóvenes rompieron sus de A.C.L. en sólo dos veces la tasa de los niños y los jóvenes, sería notable. Tres veces la tasa sería asombroso. Sin embargo, algunos investigadores creen que en los deportes que juegan ambos sexos, y con reglas similares – fútbol, ​​baloncesto, voleibol – atletas rompen su A.C.L. de a tasas de hasta cinco veces mayor que la de los varones.

Anthony Beutler, uno de los principales en la Fuerza Aérea de EE.UU. y profesor de la Facultad de Medicina de la Universidad de Servicios Uniformados en Bethesda, Md. Se encuentra entre el grupo de médicos, científicos e investigadores tratando de descifrar el código de A.C.L. lesiones. En 2001-2, que era un tipo de medicina deportiva en la Academia Naval, donde se desempeñó como médico para el equipo de fútbol femenino. Siete mujeres se perdieron esa temporada a A.C.L. rupturas. Beutler, ya sumergido en A.C.L. investigación, aún estaba aturdido. “Me dije a mí mismo, ¿Qué diablos está pasando aquí?”, Dijo. La temporada pasada, el equipo femenino en la Armada sufrió tres rasgado de A.C.L.. “Pensaron que era grande, un año afortunado”, me dijo. “Piénsalo. Solo tres. Es extraño “.

Janelle se centró en el fútbol a principios de su carrera deportiva y jugó durante todo el año en los equipos de la escuela y del club y en agotadoras torneos fuera del estado.

Benjamin Lowy, VII red, de The New York Times

Si usted es el padre de una chica atlética y vive en una comunidad que bulle con chicas haciendo deporte – especialmente el llamado salto y deportes como el fútbol, ​​baloncesto, voleibol y lacrosse corte – puede parecer que cada par de semanas que vea o oír hablar de una mujer joven desafortunado cojeando fuera del campo y en la sala de operaciones. La primera vez, se piensa: Lo que un golpe de mala suerte. Pero que la figura no va a suceder a su hija porque, después de todo, ¿cuáles son las probabilidades?

Después de un par de más A.C.L. lágrimas en el barrio, que se preocupan y piensan, Gosh, debemos estar en una muy mala clúster para estas lesiones. ¿Por qué aquí? Sin embargo, con toda probabilidad, lo que estamos presenciando no es una carrera monstruosa de la desgracia, pero la ley de los promedios jugando fuera.

Cada uno de ellos es probable que la experiencia “una reacción de duelo,” dice el Dr. Jo Hannafin, director ortopédica del Centro de Medicina Deportiva de la Mujer en el Hospital for Special Surgery en Nueva York. “Han perdido su deporte y que han perdido el parentesco de sus amigos, que es casi tan malo como no ser capaz de jugar.”

Marshall dice que se siente una sensación de urgencia, ya que sin una mejor comprensión de la lesión, la situación empeorará en los próximos años con el gran número de niñas que practican deportes – y la frecuencia y la intensidad de su juego. En 1972, en los albores del Título IX, alrededor de 300.000 niñas participaron en los deportes de alta escuela. El número es ahora tres millones. Treinta mil mujeres jugaron deportes de la universidad pre-título IX; aproximadamente 205.000 juegan ahora.

“Estamos estudiando una población de élite en las academias de servicio, pero la gran preocupación para mí es la chica por la calle que quiere jugar al fútbol en el equipo de recreo o en el equipo de viaje,” Marshall me dijo. “Están destrozando sus rodillas hacia arriba, y que no debe ser. Tiene que haber una manera de evitarlo. Y estamos de verdad en la curva hacia arriba de esta, porque todavía es relativamente reciente que las niñas jugaban deportes en estos grandes números. Por lo que si creo que tenemos un problema ahora, 10 años a partir de ahora vamos a tener un problema mucho más grande “.

“Mira a la chica en el lateral izquierdo con la cola de caballo”, dijo mientras nos encontrábamos en la línea lateral de un juego en el Home Depot Center, un vasto complejo de campos en Carson, Calif., Donde los equipos nacionales de fútbol de las mujeres de los hombres y entrenan . “Ella realmente me preocupa.” Al principio no podía escoger a quién se refería; había un montón de colas de caballo por ahí. “No. 8 “, aclaró ella, y yo fijo mi atención en una chica alta, con las piernas rígidas cuya superior y cuerpos inferiores parecía no estar en comunicación entre sí. Se pasó de golpe, con muy poca curvatura en su baúl. Sus rodillas parecían no flexionar. Cuando llegó a una parada o se desaceleró a cambiar de dirección, que aterrizó con los pies planos. “Ella tiene forma muy pobre”, dijo Silvers. “Ella no se puede sostener corriendo por el estilo.”

Ella señaló con otra chica, posiblemente, incluso peor forma. Ella fue uno de los mejores jugadores en el campo, pero Silvers dijo que sus habilidades avanzadas enmascarados defectos físicos graves. Le pregunté si podía fijar la chica, les da la oportunidad. “Sí, he podido”, dijo. “En cuatro a seis semanas podría mejorar mucho en ella. En tres meses, pude hacer el trabajo. Me gustaría educar a los músculos, educar a los nervios. Podía construir la fuerza y ​​cambiar sus patrones “.

Platas dirigió mi atención a un jugador más, una chica que parecía luz sobre sus pies, rápidos y elásticos. Cuando se cambió de dirección, que se quedó en lo que generaciones de profesores de gimnasia han llamado “la posición atlética” – las rodillas dobladas, a tope baja a la tierra. Incluso cuando camina casualmente durante interrupciones del juego, parecía más ágil que las otras chicas. “Ella se mueve más como un niño”, dijo Silvers. “Créeme, eso es una buena cosa.”

De plata, junto con un cirujano ortopédico de Santa Mónica, Bert Mandelbaum, diseñaron un programa de A.C.L.-prevención de lesiones que ha sido instituido y estudiado en la gran liga de fútbol de Costa, un programa para jóvenes en el sur de California. Los equipos en un grupo de control lo hicieron sus habituales ejercicios de calentamiento antes de los entrenamientos y partidos, corriendo por lo general la luz y algo de estiramiento, si acaso. Los otros fueron inscritos en la base del “programa de PEP,” un calentamiento personalizada de estiramiento, fortalecimiento y ejercicios de equilibrio. Un equipo completo puede completar sus 19 ejercicios – incluyendo de lado a lado de enlace funciona, se desplaza hacia atrás y caminar embestidas – en 20 minutos. Uno de los objetivos es el fortalecimiento de los músculos abdominales, que ayudan a fijar todo el cuerpo en posiciones atléticas de protección, y para mejorar el equilibrio a través de una serie de ejercicios pliométricos – hacia delante, hacia atrás y saltos laterales más de un cono. Las niñas tienen instrucciones de “tierra suavemente,” o “como un resorte.”

No hay nada complicado sobre el programa. Y nada realmente emocionante de esto, ya sea – que, como en muchas rutinas preventivas, es uno de sus retos. Tan esencial como puede ser, no es tan interesante como patear una pelota de fútbol.

La Fundación de Investigación de Medicina Deportiva Santa Mónica Ortopédica y publicaron los resultados de su ensayo en la revista American Journal of Sports Medicine. La investigación fue no aleatorio y por lo tanto no el más alto fin de la investigación científica. (Los entrenadores de los equipos haciendo los ejercicios tomado la decisión de participar; el grupo control consistió en los que se negó.) Sin embargo, los resultados fueron que llame la atención.

Los sujetos tenían entre 14 y 18. En la temporada de fútbol de 2000, los investigadores calculan 37,476 exposiciones de atletismo para los jugadores de PEP-entrenado y 68,580 para el grupo de control. Dos niñas en el grupo entrenado sufrieron A.C.L. rupturas de esa temporada, a razón de 0,05 por cada 1.000 exposiciones. Treinta y dos niñas en el grupo de control sufrieron la lesión – una tasa de 0,47. (Eso fue casi el doble de la de las mujeres que juegan a fútbol N.C.A.A..) La fundación números compilados en la misma liga la temporada siguiente y llegó a resultados similares – una reducción del 74 por ciento en A.C.L. lágrimas entre las niñas haciendo los ejercicios de PEP.

Janelle, a la derecha, que llevaba una llave, regresó al campo cinco meses después de una segunda operación.

El programa PEP, y otros como él en todo el país, no están exentos de escépticos, que preguntar cómo se puede tratar de resolver un problema antes de estar siquiera seguro de su causa. Donald Shelbourne, un cirujano ortopédico Indianápolis e investigador, es quizás el más vehemente de los críticos. “Es como yo tomar antioxidantes”, dice. “No tengo cáncer, sin embargo, por lo que está funcionando, ¿verdad? Estos programas de reconversión juegan en las emociones y sin datos. Son sin probar. Saltar y aterrizar es algo que todo el mundo sabe cómo hacerlo, y la gente ahora tenemos diciendo: “Podemos enseñarle a hacerlo mejor.” Yo no lo creo. “

La barrera más grande, sin embargo, puede ser política. Los defensores de los deportes de las mujeres han tenido que mantener un enfoque de láser en una cosa: asegurarse de que tengan el mismo acceso a la escuela secundaria y deportes de la universidad. Es difícil luchar por la igualdad de derechos y al mismo tiempo transmitir la alarma acerca de las lesiones que podrían sugerir las mujeres son demasiado delicados para jugar a ciertos juegos o jugar en un alto nivel de intensidad. Hay paralelos en el lugar de trabajo, donde las diferencias sexuales pueden ser fácilmente percibidas como debilidad. Una mujer debe tener el permiso de maternidad. Se puede pedir una habitación tranquila para amamantar a su bebé o extraer la leche materna y es el que más posibilidades de presionar para el cuidado de niños en el lugar. En los entornos de alta potencia como bufetes de abogados, que puede ser menos probable que, con el tiempo, estar dispuesto a trabajar 80 horas a la semana. Ella no siempre se ajusta al modelo del empleado por defecto: un hombre.

Mary Jo Kane, director del Centro de Investigación sobre Tucker para niñas y mujeres en el Deporte de la Universidad de Minnesota, expresa ese tipo de preocupación. “No estoy de ninguna manera lo que sugiere que este tema no debe ser tomado en serio”, dice ella. “Tenemos que hacer todo lo que podemos hacer para prevenir lesiones. Pero cuando nos fijamos en las historias que consiguen dicho, que los que cubren los deportes femeninos están interesados ​​en contar. sí parece que tan poca cobertura se centra en los logros de las mujeres, en su fortaleza mental y el valor físico. Hay un énfasis desproporcionado en las cosas que son problemáticos o que se presentan como signos de diferencia o la inferioridad biológica de las mujeres “.

JANELLE, que cumplió 18 ÚLTIMO MES. Me dijo que sus profesores considerarían su tranquila pero que es un charlatán con sus amigos. Ella es bonita, pero no exigente sobre su aspecto. Ella rueda de la cama por la mañana, se cepilla los dientes, tira de su pelo y se va a la escuela. “Diez minutos”, dice ella. “Eso es todo lo que necesito. Eso es desde el momento en que me levanto hasta que estoy en el coche “.

Ella tiene sarcástico ingenio de un adolescente, e incluso a veces su madre no está segura cuando está serio. Ella fue a una escuela cristiana privada cuando era más joven y ahora asiste a una escuela secundaria católica. Después de tomar una clase de religión comparativa, este año, le dijo a su madre que ella podría considerar convertirse en un budista, que María Pierson tomó como una especie de broma. “No, quiero decir que,” Janelle me dijo. “He estado toda mi vida católica. No sé si es la mejor religión. Le dije que podría ir a comprar uno nuevo, y todavía estoy realmente pensando en hacer eso “.

Rica y María Pierson nunca tuvo que empujar Janelle en el fútbol o para llegar a los equipos de más alto nivel, y ciertamente nunca le reprendió después de los juegos malos. existen estos tipos, los padres estereotipadas “Little League”, pero es mucho más difícil de lo que algunos imaginan para empujar a un niño reacios en el deporte, en especial a un nivel que exige un gran compromiso. Los niños pueden consentir por un tiempo, pero todos pero la más pasiva o maltratado con el tiempo se rebelan y se apagará.

Rich, un inversor por cuenta propia, me dijo que su propia infancia giraba alrededor del club de campo de sus padres. Los niños entran en contacto con la piscina, aprendieron a golf, jugaron béisbol. “Para mi generación, este es el nuevo club de campo”, dijo, refiriéndose a su profunda implicación en los deportes juveniles. “Es el lugar donde va todo su tiempo de ocio. Se convierte en su conjunto social. “(Los Piersons tienen otro niño, un hijo, ahora en la universidad, que también era un atleta.)

“Corazones de los padres son por lo general en el lugar correcto”, dice Colleen Hacker, un asesor deportivo-psicología que ha trabajado con atletas del preadolescente a través de la universidad, los Juegos Olímpicos y filas profesionales. “No creo que nadie está diciendo, ‘Cariño, ¿cómo los tornillo hasta mañana?’ Pero la atención, el juicio y la objetividad que los padres traen a sus vidas de trabajo y otras esferas de importancia, no traen a sus hijos ‘ Deportes.”

Anson Dorrance, entrenador de fútbol femenino de la Universidad de Carolina del Norte, es un feroz crítico del sistema de torneos, que según él comenzó cuando el fútbol femenino era joven y buenos equipos tuvieron que viajar para encontrar una fuerte competencia. “Pero ahora”, me dijo, “todo el mundo tiene un torneo. Ahí está el tiroteo Raleigh, la Copa de Surf en el Sur de California, y Ding, ding, ding, están por todas partes. “Dorrance estaba animado, sus palabras que salen en un apuro. “Así que ahora las niñas van en algún lugar cada dos o tres meses y jugar estos desmesurado número de partidos. ¿Y sabes qué? Están jugando para sobrevivir. Y la supervivencia no es sólo los cinco partidos en tres días. Es las dos o tres semanas siguientes. Tienen unos insignificantes insignificantes esto y que – esguince de tobillos, rodillas inflamadas, dolor de espalda. Ellos fueron exageradas y nunca descansaron. Pero parte de lo que está en desarrollo es la cuestión de quién es lo suficientemente fuerte, que puede jugar a través de él? “

Janelle sufrió su segundo A.C.L. romperse, la una en Houston, mientras jugaba en su tercer torneo en tres fines de semana con su equipo de club, la Furia Weston. Cada uno era un torneo de multijuegos. Las exigencias de un programa de esa manera – una docena o más partidos disputado a lo largo de tres semanas (en tres estados diferentes) – están más allá de lo que cada vez que se pide de cualquier equipo profesional o universitario.

En Houston, que fue uno de varios jugadores en su equipo todavía está tratando de atraer la atención de los entrenadores universitarios. “Hubo tal vez un poco sensación de pánico”, dice Rich Pierson. “Ellos estaban en movimiento, tratando de ser visto.”

Este otoño, Janelle asistirá a Lafayette College en Pensilvania, donde planea jugar al fútbol.

SECUNDARIA JANELLE ‘, Santo Tomás de Aquino, es el alma mater de la pista de inmortal Chris Evert y la ex estrella de fútbol americano Michael Irvin. Se da un gran valor en atraer y desarrollar atletas jóvenes, y en mantenerlos lo suficientemente sano como para seguir adelante y jugar en la universidad. “Me da un mayor cumplimiento de los chicos”, entrenador de atletismo de la escuela, Dwayne Owens, me dijo. “Los chicos están realmente dispuestos a sentarse si eso es lo que les digo. Las chicas quieren volver allí. Ellos me quieren cinta hacia arriba y deje que jueguen “He oído varias veces sentimientos similares de médicos, entrenadores y otros:. Las niñas tienen más probabilidades de ponerse en riesgo. Si han jugado a través de una gran cantidad de dolor en el pasado, pueden estar habituados a ella.

En los deportes, al igual que en el ejército, las mujeres son relativamente nuevos. En ambos lugares, puede haber un elemento de “toughing a cabo” para demostrar que pertenecen. “Desde los primeros niveles en el deporte de las niñas, a través del nivel de élite y olímpica, ¿cómo se juega el deporte, cómo se comporta uno mismo, se habla de una manera específica que trascienden la experiencia técnica o táctica”, dice Colleen Hacker. “Es más abierta con las chicas que los chicos. El carácter cuenta. dureza física, la fortaleza mental y gastos de recuento de la adversidad. “

Cuando estaba con Janelle, no pude evitar pensar en Amy Steadman, que iba a ser uno de los grandes jugadores de fútbol americano de su generación. En su primer año en la escuela secundaria, en Brevard, la revista Parade NC la nombró el mejor jugador en edad de escuela secundaria defensiva en América, “el mejor de los mejores.” Ella era un capitán de las mujeres estadounidenses menores de 19 equipo, una futura estrella de la selección nacional de mujeres. Ella jugó para Anson Dorrance en U.N.C. y mientras yo estaba hablando con él un día, se señaló más allá de la puerta de su oficina a una galería donde se muestran los uniformes de sus grandes figuras de todos los tiempos, incluyendo Mia Hamm,. “Habría sido uno de esos jerseys por ahí”, dijo, refiriéndose a Amy.

Amy dijo que tenía “muchas complicaciones” con el primero. Pero lo que ella describe en su manera discreta sonaba más como una pesadilla de complicaciones. Ella se convirtió brevemente en adictos a sus pastillas para el dolor. Perdió peso y se convirtió en tan deshidratados que tuvo que ser hospitalizado y conectado a un IV. Ella recibió una “gran conferencia” de las enfermeras sobre cómo cuidar mejor de sí misma.

Amy me contó sobre su operación final, recordando que cuando salió de la anestesia. el cirujano parecía como si fuera a llorar. La miró en silencio durante lo que pareció mucho tiempo, tratando de recobrar la compostura. Por último, le dijo, “Amy, no había nada allí dejó de arreglar.”

JANELLE hecho a través de ese primer partido de eliminatoria, una victoria 2-1. Pero sentí que estaba viendo una cáscara del jugador que había sido y, con la salud continua, podría ser otra vez. Ella era como un adulto en el campo – un supersmart, listo-paso, la organización de presencia – pero no tenía la velocidad o explosividad. Dos veces pasó anotando posibilidades porque no quería plantar en su rodilla operada a disparar con su pie izquierdo.

El próximo partido, otra victoria, estaba en la Costa del Golfo, pero la niña apenas jugó. Ella hizo todo ese trabajo para hacer de nuevo para que pudiera ayudar a su equipo en su último año, pero el juego era rápido y áspera, y su entrenador fue con los jugadores más jóvenes. En el hogar del largo viaje a través de Alligator Alley, Janelle se sentó con un compañero de equipo en la parte posterior de S.U.V. de sus padres pero dijo que apenas una palabra.

Más tarde le pregunté si habiendo tan poco tiempo de juego le molestaba. “Sí, por supuesto”, dijo. “Pero esas chicas han estado juntos durante como 25 partidos sin mí. Es difícil de romper de nuevo en la alineación, y tengo que tratar de entender eso. “Señalé que había sido el primer equipo, la selección de todos los Broward-Condado. “Eso fue el año pasado”, dijo.

Janelle jugó mucho más el próximo partido, pero las Lady Raiders perdió – dos juegos cortos del campeonato del estado. gritaron otras chicas. Janelle estoicamente salió del campo, desabrochó su refuerzo para la rodilla y aceptó abrazos de sus padres.

A la semana siguiente, ella comenzó a entrenar en un gimnasio de propiedad privada. Ella nunca antes había tenido nada que ella interpretará como la formación A.C.L.-prevención de lesiones – y esto no fue etiquetado como tal – pero ahora estaba trabajando en sus músculos de la base y hacer ejercicios para mejorar el equilibrio y su forma cuando se aterriza de saltos. De entre las varias universidades que la reclutó vigorosamente, se instaló en Lafayette, un académico de selección, División 1 escuela en Easton, Pa.

Un par de semanas más tarde, Janelle sufrió otra lesión – en la rodilla izquierda, el sitio de su primer A.C.L. ruptura. Dio un paso torpemente durante un juego, creyó oír que algo se rompía y sintió una sensación de pánico. “Pensé, no puedo creer que haya hecho esto de nuevo”, dijo. Un M.R.I. reveló un diagnóstico menos grave: había “mellado” su cartílago, que se cura por sí solo después de que ella descansó durante unas pocas semanas. Su cumpleaños número 18 se acerca, y se sentía como si ella acababa de recibir un regalo de.

Eso fue todavía mentalidad de Janelle: Rehab duro. Vuelve en el campo. Compite con fuerza. Y no esperar ser heridos.

Michael Sokolove es un escritor que contribuye para la revista. Este artículo es una adaptación de “Las niñas Guerrero: Protección de Nuestras Hijas contra la plaga de lesiones en los deportes de las mujeres”, que será publicado en junio.

PUESTOS RELACIONADOS

También te podría gustar...